Gira el teu dispositiu per visualitzar aquesta web.

Si veieu aquesta pantalla a l'ordinador, proveu de reduir el zoom.

Please, continue (Hamlet)

concepció i direcció ROGER BERNAT i YAN DUYVENDAK
Gràcia
29 i 30 de gener
Temporada 2015 - 2016

Please, continue (Hamlet)

intèrprets Mercè Aránega Gertrudis / Pol López Hamlet / Maria Rodríguez Ofèlia

judicatura divendres 29 Xavier Bernal forense / Luis Borrás Roca psiquiatre / Albert Coloma jutge / Belén Marín fiscal / Irene Sánchez agent judicial / Emili Zegrí advocat

judicatura dissabte 30 Xavier Bernal forense / Luis Borrás Roca psiquiatre / Eva Labarta advocada / Félix Martín fiscal / Marisa Maurel jutgessa / Irene Sánchez agent judicial

direcció tècnica Txalo Toloza / producció executiva Helena Febrés Fraylich

producció Dreams Come True, Genève en coproducció amb Le Phénix (Valenciennes), Huis a/d Werf (Utrecht), Théâtre du Grü (Ginebra), Elèctrica Produccions (Barcelona) 

residències: Montévidéo (Marsella), Le Carré Les Colonnes Scène conventionnée (Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort)

amb la col·laboració de Ville de Genève, République et canton de Genève, Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture, Loterie Romande, Corodis i INAEM - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España

agraïments Ajuntament de Girona

espectacle en català i castellà
durada aproximada 2h. 10' amb dues pauses incloses


seguiu #pleasecontinuehamlet al twitter


Els magistrats que participen en aquestes funcions no percebran cap import econòmic. En canvi, es farà una donació per part de la companyia a la Fundació Ared per a la reinserció de dones.

Horaris 

divendres a les 20:30h.
dissabte a les 21h.

Preus 
tarifa b  
entrada general 23€
compra avançada
(abans de la data d'estrena)

21€
NOU!
Tarifa Plana Abonats

17€
amb descompte* 19,50€
NOU!
Carnet Jove i menors de 25 anys
tarifa última fila
(en determinades funcions)
12€

*Venda d’entrades amb descompte del 15% amb el carnet els jubilats, aturats, persones amb disminució, famílies nombroses i monoparentals, abonats al TNC i Mercat de les Flors, TR3SC, Biblioteques i Teatres comarcals. Per als subscriptors de La Vanguardia, el descompte només es farà efectiu a taquilla.

Please, continue (Hamlet) - trailer

La premsa ha dit 

“D’aquest darrer treball de Roger Bernat, associat per a l’ocasió amb l’artista holandès Yan Duyvendak (···) ja se n’han fet prop de 150 representacions per nombrosos països abans d’arribar a Catalunya. I és que la possibilitat d’evacuar públicament les pulsions infantils d’un joc inevitablement ingenu esdevé una oportunitat que pocs volen deixar escapar, fins i tot la bona gent de la judicatura encarregada d’administrar amb rigor i equanimitat el dret penal. Ja ho saben: la singularitat de l’espectacle rau en la professionalitat, fora de la ficció, de l’aparell judicial mobilitzat per a cada representació.”
Joan-Anton Benach (La Vanguardia)


“Una posada en escena que no pretén ni importar la tradició nord-americana ni dirimir la culpabilitat del Príncep de Dinamarca a partir de la seva primera víctima. Bernat ha arribat a un punt de no retorn en el seu progressiu allunyament del teatre i d’una concepció tancada i ortodoxa de la ficció, més ben dit, del ficcionalisme. Per a ell Hamlet és un pretext, sense entrar embrancar-se, per la posada en escena de la seva tesis. Utilitza espai, temps i persones per tridimensionar les seves teories. A Please continue (Hamlet) la premissa és assenyalar el grau de teatralització existent en la realitat i com els mecanismes de la ficció s’utilitzen cada dia per condicionar el nostre criteri i la nostra percepció dels fets.”
Juan Carlos Olivares (El País)
“Please, continue (Hamlet) de Roger Bernat i Yan Duyvendak involucra l’espectador des del primer moment i el convida a reflexionar sobre la justícia i el paper que hi juga la ciutadania. Al final de l’obra, es trien nou espectadors a l’atzar, i es reuneixen i decideixen el veredicte, però en realitat cada espectador és conscient que el futur de Hamlet podria ser a les seves mans. Com funcionen els mecanismes judicials? Pot un ciutadà normal i corrent, sense coneixements jurídics previs, jutjar un possible assassinat? Quines eines té per fer-ho? Aquestes són algunes de les preguntes que Please, continue (Hamlet) intenta plantejar i respondre a la vegada.”
Laura Fanals (Diari de Girona)
“La veracitat que infon a tot el muntatge la condició de professionals reals de jutge, advocats, fiscalia i fins i tot el forense, acostumats a ‘moure’s’ en aquestes tasques diàriament, dilueix la frontera que aïlla la ficció i submergeix l’espectador en els detalls i les particularitats d’actuació d’un tribunal davant d’un presumpte assassí.”
EFE
Please Continue (Hamlet), un muntatge que es va estrenar a Ginebra el 2012 i que des d’aleshores s’ha presentat a 44 ciutats de nou països, un espectacle en el qual realitat i ficció es confonen, on el paper del públic i dels actors queda desdibuixat, serà el primer dels dos treballs que Roger Bernat i la seva companyia, FFF, presentaran aquest any al festival gironí Temporada Alta”.
Nuria Cuadrado (La Vanguardia)
Please Continue (Hamlet) de Roger Bernat i Yan Duyvendak, que treu el teatre del teatre, el porta als tribunals, fa que jutges, fiscals, advocats i forenses actuïn i que els espectadors jutgin de la manera més realista possible ja que alguns d’ells fan de jurat popular”.
Angélica González (Diario de Burgos.es)
“Aquesta manera de concebre l’acte escènic queda resumit en aquesta frase del Roger: ‘Els espectadors travessen un dispositiu que els convida a obeir o conspirar i, en tot cas, a pagar amb el seu propi cos i comprometre’s”.
Laura Fraile (Último cero)
“Ja fa temps que l’artista-dramaturg Roger Bernat va fugir del teatre i dels teatres. Va encabir els espectadors a cases d’amics o a associacions culturals i espais underground. Després, va convertir el públic en espectadors i els va fer jugar amb gadgets (auriculars i bandes sonores a Domini públic), o convertint-los en ballarins que refeien coreografies de dansa a places i museus (La consagració de la primavera). Va convertir les sales en assemblees i els textos teatrals en enquestes, jocs i discussions (Pendent de votació), una vegada foragitats els actors-intèrprets, les escenografies i els arguments de les històries. (···) Des de fa tres anys, la performance Please continue (Hamlet), de Roger Bernat i l’artista holandès Yan Duyvendak, es passeja per sales internacionals. En cada país i en cada ocasió van variant tant els justiciers com els intèrprets. La proposta du Hamlet a judici, a la reproducció d’un judici real, i posa en joc tota la parafernàlia del sistema judicial: l’advocat, el fiscal, el jutge i els especialistes (forense, psiquiatre) que escolten, pregunten, acusen i fan parlar l’acusat i dos testimonis, la filla de Poloni, Ofèlia, i la reina i mare de Hamlet, Gertrudis. És divertit, això dels actors i actrius a la banqueta dels acusats i actuant com a testimonis, perquè sembla una passa més en aquesta progressiva subversió de les convencions teatrals tradicionals.”
Iván Alcázar Serrat (Núvol)

Què passaria si Hamlet fos processat per l'assassinat de Poloni? Què ens amaga i què ens descobreix el dret penal de la tragèdia de Shakespeare? Ho descobrirem de la mà de Roger Bernat amb professionals del ram.

Please, continue (Hamlet) es presenta com un procés al tribunal penal i es desenvolupa en un (veritable) jutjat. El projecte porta a escena un jutge, un advocat, un fiscal, un escrivà i un bidell autèntics… “reclutats” a les llistes del col·legi professional de cada una de les ciutats on es presenta l'espectacle. Mobilitzem aquests dignataris de la justícia seguint la tradició dels mock trials practicats per les seves diverses corporacions, és a dir, casos-tipus de judicis que es practiquen com a exercici, sota la forma d'oratòries precises o de concursos d'eloqüència. L'únic papel interpretat per un actor és el de l'acusat.
Roger Bernat

Dies de funció