Koltès va ser un meteorit que va travessar el nostre cel amb violència en una gran solitud de pensament i una força increïble, a la qual de vegades era difícil d’accedir. M’intimidava i encara avui ho fa més que mai. No sempre estava d’acord amb la meva interpretació de les seves obres. Rarament m’ho feia saber: tenia la cortesia de pensar que jo feia menys errors que els altres. Per part meva, vaig voler passar comptes el menys malament possible i amb l’entusiasme que procura el treball quotidià amb un escriptor, un de veritat, del seu món privat –una fulla esmolada amb la qual m’he tallat molt sovint.

Patrice Chéreau