guió Jaume Bernadet, Joan Font, Miguel Ibáñez Monroy i Joan B. G. Seguí / assessor dramatúrgic Jordi Prat i Coll / música original Ramon Calduch / lletristes David Pintó i Ramon Calduch / direcció d’art Jordi Bulbena / il·luminació Albert Faura (a.a.i.) / imatge i vídeo Banzai Studio / coreografia Montse Colomé

adjunta a la direcció Montse Colomé / vídeo clip Paz Producciones / cap tècnic Agustí Custey / tècnics de llums Joel Peroy i David Hoyo / tècnic de so i vídeo Carles Puntí / maquinistes Antoni Navarro i Marc Fàbregas / producció executiva Núria Juncà / producció de Comediants Isabel Juncà

construcció d'escenografia Alberto Pastor i Tallers del Centre Cultural Sant Cugat / construcció de màscares Lluís Traveria i Clap Realitzacions s.l. / confecció de vestuari Elisa Echegaray i l'equip dels Tallers de La Vinya

i els equips del Teatre Lliure

coproducció Teatre Lliure, Comediants, Centro Dramático Nacional i el Txékhov Festival Internacional de Teatre (Moscou) amb el suport de l’Institut Català de les Indústries Culturals de la Generalitat de Catalunya, el Teatre-Auditori Sant Cugat, el Teatre Joventut de l'Hospitalet i el Festival de la Porta Ferrada de Sant Feliu de Guíxols amb la col·laboració del Ministeri de Cultura de la Federació Russa en el marc del 2011 Any Dual Espanya-Rússia

dedicat al nostre amic i mestre constructor Lluís Traveria