La ronde de nuit
cast
Haroon Amani Nafasa-Gul (Nader's mother), Besmellah / Aref Bahunar Rajab / Taher Baig Sohrab / Hélène Cinque the theater director / Saboor Dilawar Hamed / Mujtafa Habibi Amin / Mustaja Habibi Ramin / Sayed Ahmad Hashimi Walid / Farid Ahmad Joya Zaher (Nader's father), Massoud / Shafiq Kohi Shakeb / Asif Mawdudi Fawad / Caroline Panzera Céleste / Nadia Reeb Léna / Ghulam Reza Rajabi Francis (The Vagabond), Taqi / Omid Rawendah Nader / Shohreh Sabaghy Shabnam (Nader's wife), Sahar / Harold Savary the policeman / Wajma Tota Khil Fatima
set, props and special effects Vincent Lefèvre, Ghulam Raza Rajabi and the actors / costumes Marie-Hélène Bouvet / llighting Elsa Revol / music Mujatba Habibi and Mustafa Habibi / sound Fabrice Hamet and Mujtaba Habibi / Afghanistan's photos Reza and Manoocher Deghati (Webistan Agency); they have been kindly provided to Théâtre Aftaab for supporting the group’s adventure.
lighting assistant and technician Victor Arancio / video technician Olivier Petitgas / original subtitles Caroline Panzera and Seyed Hossein Fahimirad / translations Mahmood Sharifi and Omed Rawendah
co-produced by Théâtre du Soleil and Théâtre Nanterre-Amandiers
supported by Minister Delegate attached to the Minister of Foreign Affairs, with responsibility for Development and the DRAC (Regional Director of Cultural Affairs) île de France, La ville de Paris (Department of Cultural Affairs and General Delegation in International Relations) and La Region Rhône-Alpes
show in French and Persian subtitled in Catalan
length 1h. 50' no interval
| Thursday to Friday | 20:30 |
| Saturday | 21:00 |
| Sunday | 18:00 |
| tariff a | |
| from Thursday to Sunday | 29€ |
| with discount* | 24,50€ |
*15% discount with the Carnet Jove, + 25, students, under 14s, senior citizens, unemployed, disabled, large families and single parent families, TNC and Mercat de les Flors subscribers, TR3SC, local regional libraries and theatres. To the La Vanguardia subscribers, the discount is only avalaible at the box office.
The company established in the workshops created in Afghanistan by Ariane Mnouchkine in 2005 gives first-hand accounts of emigration.
An Afghan immigrant works as a security guard in a theatre. One very cold night, a group of his compatriots, who are also immigrants, take shelter there. While they are asleep, their dreams reveal their aspirations and their fears.
