Gira tu dispositivo para visualizar esta web.

Si ves esta pantalla en el ordenador, prueba a reducir el zoom.

Un enemic del poble

de HENRIK IBSEN versión libre JUAN MAYORGA y MIGUEL DEL ARCO
dirección MIGUEL DEL ARCO
Montjuïc
del 23 de Enero al 22 de Febrero
Temporada 2013 - 2014

Un enemic del poble

Comentarios

intérpretes
Blanca Apilánez Kat / Pere Arquillué Thomas Stockmann / Roger Casamajor Peter Stockmann / Mar Casas ciudadana / Rafa Delgado ciudadano / Pablo Derqui Hovstad / Miquel Fernández capitán Horster / Miquel Gelabert Morten Kiil /  Eli Iranzo ciudadana / Mónica López Billing / Jordi Martínez Aslak / Anabel Moreno ciudadana / Joan Raja ciudadano / Santi Ricart ciudadano / Andrea Ros Petra

traducción del castellano Cristina Genebat / escenografía Eduardo Moreno / vestuario Ana López / iluminación Juanjo Llorens / sonido Sandra Vicente (Estudio 340) / música original Arnau Vilà / vídeo Joan Rodón y Emilio Valenzuela (3D)

ayudante de dirección Israel Solà / ayudante de escenografía Jose Novoa / ayudante de vestuario Suevia Sampelayo y Maria Armengol / alumno en prácticas de dirección del Institut del Teatre Bernat Pons

construcción de escenografía Arts-Cènics y Pascualín / producción musical BCA MUSIC

producción Teatre Lliure

agradecimientos Punto Blanco

espectáculo en catalán
duración aproximada 2h. 10' sin pausa

02/02 coloquio con la compañía después de la función

sobretítulos en castellano e inglés los sábados por la noche a partir del 1/02
(excepto el día 8/02, que no habrá sobretítulos en castellano a causa de la función accesible)

sistema de bucle magnético para personas con discapacidad auditiva
programa de mano en braille disponible en taquilla
8/02 función accesible con sobretítulos y audiodescripción para personas con discapacidad auditiva y visual

espectáculo recomendado por el Servei Educatiu del Teatre Lliure


las letras de las canciones de este espectáculo han sido elaboradas a partir de textos poéticos orignales de Henrik Ibsen

 

Horarios 
de martes a viernes 20:30h.
sábados 21h.
domingos 18h.
Precios 
tarifa a  
martes y miércoles
(días del espectador)
22€
resto de días 29€
con descuento*
(excepto los días del espectador)
24,65€

*Venta de entradas con descuento del 15% con el Carnet Jove, + 25 estudiants, menores de 14 años, jubilados, parados, personas con disminución, famílias numerosas y monoparentales, abonados al TNC y Mercat de les Flors, TR3SC, Bibliotecas y Teatros comarcales. Para los suscriptores de La Vanguardia, el descuento sólo es efectivo en taquilla.

Un enemic del poble - trailer

Un enemic del poble - roda de premsa

Un enemic del poble - entrevista amb Miguel del Arco

La premsa ha dit 

“La versión de Juan Mayorga (compartida con Del Arco) cumple con su objetivo: resituar en un contexto contemporáneo a cada uno de los personajes escritos hace más de un siglo y comprobar que sus motivaciones generan conflictos recognoscibles para cualquier espectador. Las interpretaciones son, con alguna excepción, excelentes. Interesante el matiz que aporta Pere Arquillué a su Stockmann: la firmeza en las propias convicciones también se aprende. Sólo un contundente ataque provoca que sus dudas y debilidades queden superadas."
Juan Carlos Olivares (El Punt Avui)


“Al simbolismo escenográfico –con una tendencia monocromática que recuerda a algunos diseños de Fernand Léger– se añaden un par o tres canciones (···) para acabar de romper con cualquier estética demasiado academicista. Mayorga y Del Arco, atentos a las interioridades de la política del país, llegan a la conclusión que hay que potenciar al máximo la lección moral que contiene Un enemic del poble. Aunque deban desfigurar el canto a la verdad de Thomas Stockmann, un Pere Arquillué desbordante de pasión; aunque la rivalidad con su hermano Peter, formidable Roger Casamajor, el alcalde de la ciudad del balneario, llegue al borde del fraticidio; aunque Hovstad (Pablo Derqui), el director de La Veu del Poble, exhiba un cinismo desmedido; aunque tengan que inventar al personaje de Aslak (Jordi Martínez) para redondear el siniestro complot contra el doctor que sabe lo contaminadas que están las aguas del balneario... Aunque sea para iluminar el máximo grado de corrupción al que han llegado las fuerzas vivas del municipio y garantizar la claridad y profundidad del discurso de Stockmann. (···) La dirección y adaptación optaron por un montaje populista, que no rehuye el polémico aristocratismo –aristocracia del talento y de las cualidades morales– que propuso Ibsen, expuesto aquí en una pueril asamblea entre los espectadores. Con todo, un vibrante didactismo, muy bien interpretado.”
Joan Anton Benach (La Vanguardia)


“La obra de Ibsen, del 1882, tiene una inquietante vigencia. (···) Se considera que (tan influente como fue y puede ser rastreada en el modernismo catalán) avisa de los peligros de la democracia como tiranía de una mayoría que, convertida en masa, puede ser  facilmente manipulada. Pero también que el discurso de Stockmann, que defiende la aristocracia moral de los individuos libres capaces de enfrentarse a todo el mundo por decir la verdad, tiene su pendiente peligrosa. Tal vez sí. Sin embargo, escondido por las formas democráticas, se ha instalado el fascismo más o menos invisible de la conveniencia por la que se consienten todo tipo de equivalentes de balnearios podridos como posibilidad de enriquecimiento (de unos más que otros, pero con la idea común de pillar algo) que va destruyendo el mundo. Inquietantemente vigente. Así es.”
Imma Merino (Avui)
"Mayorga y del Arco actualizan el léxico ibseniano para el siglo XXI y mantienen incólume su mensaje: la verdad revolucionaria contra la partitocracia y la pornografía mediática. (···) Puestos de trabajo, inversiones, infraestructuras... El tramposo vocabulario de los intereses creados trufa el alegato ibseniano para 2014. Frente a todos, el doctor Thomas Stockmann (Pere Arquillué, trágico y memorable)."
Sergi Doria (ABC)
Espectacles Relacionats 
El policía de las ratas
El hijo del acordeonista
Autorretrato de un joven capitalista español

El dramaturgo y director Miguel del Arco, de qui hem vist al Lliure La violación de Lucrecia i Juicio a una zorra, acepta el reto que le hemos lanzado  y se enfrenta esta vez a un clásico del siglo XIX de una terrible vigencia. El abuso de poder, la corrupción, la hipocresía, la manipulación de las masas y la noción del bien común son sólo algunos de los temas de este Enemic del poble protagonizado por Pere Arquillué.

'Enemigo del pueblo', hostis publicae, es un término que ya contemplaba el derecho romano para acusar a alguien equiparándolo al soldado enemigo que lucha contra la República con las armas en mano. ¿Pero quién es un enemigo del pueblo? ¿Quién le acusa de serlo? ¿Y cuál es el proceso que le lleva a ser llamado de este modo? El enemigo del pueblo es, en Ibsen, Thomas Stockmann. Un médico, un hombre de ciencia que descubre que la base de la economía de su pueblo, el agua de un balneario que es la atracción y la fuente principal de ingresos, contiene una bacteria perjudicial para la salud. Stockmann decide entonces advertir a todos. ¿Pero qué es antes, la verdad y la salud pública o el sistema económico que sostiene buena parte del pueblo? Ibsen señalaba ya en 1882 muchos de los posibles grandes males de la sociedad capitalista y dejaba abiertas todas estas grandes preguntas que aún hoy, o tal vez hoy más que nunca, toman su pleno sentido.

Días de función