TRANS (MÉS ENLLÀ)

intérpretes Neus Asencio, Ian de la Rosa, Clara Palau, Danny Ranieri, Raúl Roca, Sandra Soro y Leyre Tarrasón Corominas
 
escenografía Emmanuelle Debeusscher / vestuario Maria Negretti / iluminación Maurice Fouilhé / música Adrien Cordier / vídeo Zita Cochet / imagen Lu Aschehoug, Garance Bigo, Clothide Evide, Aurore Fénié, Arthur Gaillon, Anne Hirsch, Yu-Heng Lin y Julia Nuccio (Gobelins escola de la imatge) / colaboración artística Tomeu Vergés
 
ayudante de dirección Mònica Bofill / producción ejecutiva Emilie Raisson - La compagnie des Hommes

coproducción Teatre Lliure, Châteauvallon scène nationale, Le Channel scène nationale de Calais, Arpajon–La Norville–Saint-Germain-lès-Arpajon, Fontenay-en-Scènes/Fontenay-sous-Bois, Festival d’Avignon, Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique, Théâtre de Chevilly-Larue, Scène nationale de l’Essonne Agora-Desnos, La Filature scène nationale – Mulhouse y Théâtre de Choisy-le-Roi - Scène conventionnée d'Intérêt National - Art et Création pour la diversité linguistique

con el apoyo del Institut Français y de la Fondation Un monde par tous, en el marco de la Fondation de France
 
con la colaboración de Àngels Nogué i Solà en la selección de los participantes
 
La compagnie des Hommes es una entidad concertada con la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France/Ministère de la Culture, subvencionada por la Région Ile-de-France en virtud de su permanencia artística y cultural, la DRAC Ile-de-France y el Département de l’Essonne por su residència en Arpajon, La Norville y Saint-Germain-lès-Arpajon

espectáculo en catalán y castellano
duración 1h. sin pausa

9/03 Àgora Lliure - UPF
charla con la compañía después de la función
con la presencia del director Didier Ruiz
modera Oriol Osan, colaborador de Núvol y especialista en temas LGTBI
emisión EN DIRECTE! a través de esta web

11/03 Institut Français de Barcelona
proyección del documental TRANS de Stéphane Mercurio

seguid #Trans y #NOSaltres en twitter