Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe
mitos21
MONTJUÏC
20/01 - 31/01
Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe
20/01
Paradies (fluten / hungern / spielen)
[Paraíso (inundar / pasar hambre / jugar)]
de Thomas Köck
dirección Christopher Rüping
Thalia Theater, Hamburgo (Alemania)
emisión en directo
en alemán / subtítulos en inglés
21/01
Documental: Voices of Europe (Visions for a Theatre of the Future)
[Voces de Europa (Visiones para un teatro del futuro)]
idea Joachim Lux y redacción
Thalia Theater, Hamburgo (Alemania)
en inglés
22/01
Idioten
[El idiota]
de Fiódor Dostoievsky
adaptación y dirección Mattias Andersson
Dramaten, Estocolmo (Suecia)
en sueco / subtítulos en inglés
23/01
Antigone in Molenbeek
[Antígona en Molenbeek]
de Stefan Hertmans
Tiresias
[Tiresias]
de Kate Tempest
dirección Guy Cassiers
Toneelhuis, Amberes (Bélgica)
en holandés / subtítulos en inglés
24/01
Der Kaukasische Kreidekreis
[El círculo de tiza caucasiano]
de Bertolt Brecht
dirección Michael Thalheimer
Berliner Ensemble, Berlín (Alemania)
en alemán / subtítulos en inglès y castellano
25/01
Così è (se vi pare)
[Así es, si así os parece]
de Luigi Pirandello
dirección Filippo Dini
Teatro Stabile di Torino, Turín (Italia)
en italiano / subtítulos en inglés
26/01
Maria Stuart
de Friedrich Schiller
dirección Anne Lenk
Deutsches Theater, Berlín (Alemania)
en alemán / subtítulos en inglés
27/01
Идиот
[El idiota]
de Fiódor Dostoievsky
dirección Maxim Didebko
Госуда́рственный теа́тр на́ций [Teatro de las Naciones], Moscú (Rusia)
en ruso / subtítulos en inglés
28/01
Una
de Raquel Cors y Dani Lacasa
dirección Raquel Cors
Teatre Lliure, Barcelona (España)
en castellano / subtítulos en inglés
29/01
Volksfeind For Future
[Un enemigo del pueblo para el futuro]
de Lothar Kittstein a partir de Henrik Ibsen
dirección Volker Lösch
Düsseldorfer Schauspielhaus, Dusseldorf (Alemania)
en alemán / subtítulos en inglés
30/01
Performance: Il cielo non è un fondale
[El cielo no es un telón de fondo]
dramaturgia y dirección Daria Deflorian y Antonio Tagliarini
L’Odéon – Théâtre de l’Europe, París (Francia)
en italiano / subtítulos en inglés
31/01
Nóra – karácsony Helmeréknél
[Nora – Navidad en casa de los Helmer]
a partir de Casa de muñecas de Henrik Ibsen
dirección Kriszta Székely
Katona József Színház, Budapest (Hungría)
en húngaro / subtítulos en inglés
En el marco de la red europea de teatros públics mitos21, a finales de enero se celebra el Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe dentro del 12º festival Lessingtage, organizado por el teatro Thalia de Hamburgo y el Dramaten Teater de Estocolmo.
El festival teatral, bautizado con el nombre del gran poeta y dramaturgo impulsor del teatro moderno Gotthold Ephraim Lessing, ha sustituido los espectáculos presenciales por encuentros virtuales de las compañías internacionales que había previsto invitar a Hamburgo en la edición de este año, y en ella se incluye Stories from Europe, el proyecto homónimo de vídeo iniciado por el teatro Dramaten durante el primer confinamiento, en la pasada primavera, al que el Lliure también participó (Històries d'Europa: crisi i reflexió)
Un total de 11 propuestas de los teatros participantes, entre ellas la del Lliure, que el día 28 ofrecerá Una, de Raquel Cors y Dani Lacasa.
"En un mundo con casi todas las fronteras cerradas y con una forma artística -como el teatro en vivo- que se derrumba al no poder encontrarse con el público, nos parece extremadamente importante seguir manteniendo una alianza con nuestros colegas en el ámbito internacional. El teatro filmado es -y sigue siedo sólo- un sustituto de la verdadera función en vivo. Pero mediante este festival, deseamos contribuir a difundir la creación artística de cada uno y transmitir un sentimiento de esperanza al público que nos mira desde su casa, en toda Europa. Con este festival deseamos ofrecer una rica selección de espectáculos de algunos de los principales teatros europeos, todos desde el mismo escenario digital."
Mattias Anderson, director artístic del Dramaten - Kungliga Dramatiska Teatern de Estocolmo (Suecia)
HORARIO
De las 19.00 h. a las 00.00 h
PRECIOS
Gratis (excepto Paradies... 9 €)
VISIONADO
Thalia Theater Hamburg
Dramaten Teater Stockholm
IDIOMA
En el idioma de cada producción, subtitulado en inglés
