Un trozo invisible de este mundo
Cinco personajes en una pieza que aborda con ironía, humor y drama dos temas que se tocan, que se confunden y rozan: el exilio y la inmigración. Sin paternalismos, sin condescendencia y sin tópicos, esta obra trata de poner nombre y apellidos a aquellas personas que a menudo solo conocemos a través de las cifras y estadísticas de los titulares de prensa.
Un agente de policía que cree que en este país no cabe nadie más. Un inmigrante que llama desde un locutorio a su mujer y, entre divertidos desencuentros y confusiones, explica cómo le van las cosas y la dureza de la distancia. Una mujer subsahariana que cuenta a su hijo cómo viajó a Europa y los obstáculos que encontró en el ‘primer mundo’.
Un joven que relata su experiencia frente a la tortura en la Argentina de la dictadura de la Junta militar de los 70, y un hombre que, cargado de sarcasmo, filosofa sobre lo que supone estar lejos de casa y perderlo todo por un exilio político.
Estos textos están basados e inspirados en personas y experiencias reales conocidas gracias a la colaboración de diversas organizaciones y ONG´s, a las que el autor debe un enorme agradecimiento.
intérpretes
Juan Diego Botto y Astrid Jones
voz en off Rosalía Martínez / voz en off Yoguine Efe Igharo Asiuwhu
escenografía Sergio Peris-Mencheta y Carlos Aparicio / vestuario y utilería Carlos Aparicio / iluminación Valentín Álvarez / espacio sonoro Carlos Bonmatí / diseño de ambiente y efectos sonoros Pelayo Gutiérrez / música original Alejandro Pelayo / tema Plus bleu que tes yeux Édith Piaf / tema Tata Ka Ve Astrid Jones
ayudante de dirección Rosalía Martinez / director técnico Manuel Fuster / director técnico y técnico de luces en gira Manuel Fuster / regidor en gira y gerente de la compañía Carlos Aparicio / maquinista en gira Arturo López / ayudante de producción Laura Hernández / gestión y producción Nur Levi / directora de producción Lola Alonso
servicios audiovisuales Ainara Pardal / estudios de grabación La Bocina / construcción de escenografía Miguel Infante
coproducción Producciones Cristina Rota y Teatro Español
agradecimientos Diego Saldaña, Olga Rodríguez, Cristina Rosino, Ricardo Varez, Seidou Kasama, Farid Fatmibenali, Marcos Zhang, Beata Waraknek, Rafael Gasanalien, Meenaskshi Fernandes, Gina Asiuwhu, Ignaro Asiuwhu, Pablo Rodríguez "Pampa", Ismael Navarro, Pablo Seoane, Ferrocarril Clandestino, Women's Link, SOS Racismo, Brigadas Derechos Humanos, CEAR, Viviana Waisman, Cristina Sánchez Velásquez, Sílvia Miranda, Paul Laverty, Carlos Primo, Montse Ortega Fernández, Víctor Monigote, Alejandro Pelayo, Joaquín Mazón, Mónica Runde, y a los técnicos de las Naves del Español. Gratitud infinita a Cristina Rota.
espectáculo en castellano
duración 1h. 40' sin pausa
22/09 coloquio con la compañía después de la función
